Reviews

Compartimos ya críticas recibidas cuando EL AMBULANTE estuvo en el BFI London Film Festival (publicadas en New Statesman, London Evening Standard y otros medios), así como algunas de las que se publicaron en medios en español, en una entrada anterior. Ahora añadimos fragmentos de otras críticas publicadas en inglés:

"The subject matter of 'The Peddler' is so engaging, the only question is whether helmers Lucas Marcheggiano, Eduardo de la Serna and Adriana Yurcovich will do it justice. They do. A gentle, simply told account of a remarkable sixtysomething Argentinean man who travels from pueblo to pueblo making movies featuring the locals, pic is a real charmer whose main virtue is the down-to-earth manner in which it tells its extraordinary tale. As an account of a man whose entire life pays homage to the transforming power of movies, this feel-good "Peddler" deserves to sell its wares at international fests." Variety

"The Peddler is a wonderfully inspirational tale that unveils one of the true characters of world cinema. Daniel Burmeister is reminiscent of the character in Don Siegel’s Charley Varrick who calls himself the last of the independents. Burmeister is exactly that, a man who lives and operates by his own rules simply looking to entertain people. All the planning done by Hollywood studios is simply non-existent here as his philosophy of getting actual people emotionally involved works. The Peddler is a wondrous treat to everyone who loves the pleasure of films at their simplest of levels, removed from all the histrionics and CGI induced nonsense of modern day Hollywood." Cult Film Forum

"The directors keep Burmeister in focus, but also his interactions with the community and the effect he has on them, as though he is a strange lightening rod of their energy. In the film, Burmeister says that he finds often many villagers he meets don’t appreciate themselves, and part of his job is to help them do just that while bringing the art of cinema back to its roots." Little White Lies

"The documentary film was so heart warming. Daniel enters the lives of people, makes them dreamers for a few weeks, captures their creativity and records it for them forever. Beautifully shot and absurdly funny, it is very hard not to fall in love with Daniel, his movie and the documentary. The film is a testimony to the lengths to which filmmakers go to make the impossible possible in the D.I.Y. world." Real Talkies

"The mere process of making a feature film transforms the town, the way the residents interact with one another, how they view themselves. It was especially fun to watch the documentary in a theater full of filmmakers (in town for SXSW’s film festival). While they couldn’t help but giggle at Burmeister’s amateurism, they were clearly inspired by his passion and his philosophy of 'artisan filmmaking'." El Oso

"Argentine directors Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano and Adriana Yurovich's 'The Peddler' (El ambulante) profiles a filmmaker who brings new meaning to the DIY approach." IndieWIRE

"It's a refreshing an open-style film making format that brings so much more out to play than a strict bottom line. Warm & inviting, it brings a wonderful sense of joy from everyone involved." Movie Moxie

"'The Peddler' is one of the most loving valentines to the joy of filmmaking I have ever seen. Giddy enthusiasm for creation’s spark and energy is in every frame." Film Threat

In the sidebar there are links to complete reviews and interviews.

Entrevista en TeleSUR

Sala A, el programa sobre cine latinoamericano de TeleSUR, dedica esta semana un espacio a EL AMBULANTE, con una entrevista a Adriana Yurcovich. Sala A sale los jueves y se repite los sábados, los domingos y los lunes.

El 2010 en la Sight & Sound

Diciembre suele ser un mes de revisiones y balances. La prestigiosa revista británica de cine Sight & Sound, que publica mensualmente el British Film Institute, hace un sondeo con una serie de colaboradores sobre las mejores películas del 2010. Saldrá en la edición de enero de 2011, pero adelanta ya una versión abreviada en su sitio web. Las respuestas de todos los colaboradores se pueden leer ahí.

Nos enorgulleció que María Delgado -académica, escritora, crítica y programadora, colaboradora de Sight & Sound y de la BBC- y Ryan Gilbey -escritor y crítico de la histórica revista New Statesman, colaborador también de The Guardian, Sunday Times y Sight & Sound- eligieran EL AMBULANTE (The Peddler) como una de las mejores películas del año.

Ambos habían elogiado ya a la película cuando ésta participó en el BFI London Film Festival. María Delgado también la había destacado cuando estuvo en el Bafici.

En esta ocasión, Delgado caracteriza así su elección: a trio of directors follow intrepid, self-taught filmmaker Daniel Burmeister as he arrives in a sleepy Argentine town and embarks on a modest genre pic with a group of locals. A wonderful, hugely entertaining documentary that juggles observations on small-town life with reflections on why film matters and how it can make a difference.

Gylbey expresa que siente a la película in love with the DIY ethic and the unruly joy of imaginative storytelling.

La película en el BFI London Film Festival

EL AMBULANTE (THE PEDDLER) recibe buenas críticas y comentarios en Londres.

En New Statesman, Ryan Gilbey publica una nota encabezada con la frase The future of the documentary is in safe hands, donde lanza I urge you to catch The Peddler, an Argentinian documentary that is one of the most disarming and compassionate films you'll see all year. Y cierra con this is a glorious celebration of community, imagination and the transformative power of film-making.

En London Evening Standard, Nick Curtis se refiere a la película como this beautifully low-key documentary gem y dice The film's huge charm lies in the potent sense of community that flowers as the village cooks up a rackety comedy called Let's Kill Uncle. And from the ebullience of Burmeister himself, a sixtysomething Hemingway lookalike.

En Eye For Film, Anton Bitel escribe en su crítica: Full of humour and humanity, The Peddler is a delight from start to finish, but the sweetness of its pleasures is finely balanced by the bitterness of its elegiac tone. For as Burmeister drives off into the sunset in his decrepit old Dodge, we are left to ponder not just his achievements, but also his dislocation, obsolescence and solitude.

Monsters & Critics la incluye en sus 10 Must See Films. Evrim Ersoy expone 10 films at London Film Festival 2010 that you should not miss selected for you by our team at Monsters & Critics.
The Peddler: The best documentary of the year is a heartwarming tale of a dreamer: Daniel Burmeister who is a self-trained moviemaker travelling around Argentina from village to village making movies. Exceptional in every possible way, this unique tale of a man in love with cinema bringing people together is certainly something to behold.

Time Out London la coloca en una lista de las mejores películas del festival y en la crítica publicada ahí por Tom Huddleston pone Burmeister's true contribution is social cohesion, as the villagers work together to create something memorable. 'The Peddler' is a beautiful film, following Burmesiter as he preps, shoots, edits and screens his film for a delighted, invested audience: a genuinely positive experience.

The New Current, en su crítica: El Ambulante, The Peddler, is a documentary that will lift your spirits and put the biggest smile on your face by the end. Does Daniel Burmeister really exist, does this type of spirit really travel from town to town in this way? El Ambulante will inspire you in a way you wont understand at first but will grow to realise just how important a person he really is, this film is a stunning testimony of how important documentary films can be.

En Flickfeast, Natasha Saifolahi escribe One of my favorite films from the London Film Festival so far has got to be The Peddler – Filmed mostly in documentary style, apart from the scenic long shots, this is a film about handcrafted filmmaking.

En OntheBox, Jamie Steiner recomienda 5 de todas las películas del festival, para quienes lo piden: So what do you suggest I check out if I can only go see 5 films? Hands Up, A Screaming Man, Lemmy, Never Let Me Go & The Peddler.

En Dog and Wolf, Mark Wilshin destaca la película entre los documentales que sugiere ver en el festival y la describe como a humorous rediscovery of the quintessence of cinema as an itinerant filmmaker goes from town to town making films and bringing communities together.

En Cinephile, Matthew Thrift hace una elogiosa crítica a la película, a la que caracteriza como wonderfully charming and heartwarming documentary.

En el sitio del BFI London Film Festival, María Delgado, del Equipo del Festival, responde a la pregunta Do you have any advice or personal recommendations for anyone overwhelmed by the size and scope of the festival programme? diciendo I can personally recommend several quirky films which fuse documentary filmmaking with fiction: The Peddler, The Lips and Father.

Hoy EL AMBULANTE (THE PEDDLER) tiene su última función en el London Film Festival, a las 6.45 PM, en la sala 1 del ICA.

En la columna lateral hay enlaces a críticas y entrevistas completas.

PD (26-10): En New Statesman, a dos días de concluir el LFF, Ryan Gilbey presenta un resumen de lo que le parece lo mejor y lo peor del festival, y marca ahí su Film of the festival: I've already praised on this site the Argentinean documentary The Peddler, about an avuncular 67-year-old director who travels from town to town, making a new amateur epic wherever he stops. A month after seeing it, I'm still smiling at its affectionate evocation of that incurable condition known as movie-love.

Dijo la crítica

Mientras esperamos el día del estreno, el jueves 2 de septiembre, van fragmentos de algunas críticas publicadas en medios en español:

"Daniel Jaime Burmeister es tan peregrino de su sueño como el Atahualpa Yupanqui que canta "Piedra y camino", y cuya voz abre y cierra el hermoso documental que Eduardo de la Serna, Lucas Marcheggiano y Adriana Yurcovich le dedican a este cineasta de pueblo. La experiencia de quien se considera un artesano del celuloide nos permite descubrir un personaje de carne y hueso, asomarnos a un interior argentino pocas veces retratado (¿en qué otros lugares escucharemos expresiones como "antecito de las seis"?) y adherir al tributo que estos realizadores argentinos le hacen al cine amateur o no profesional." Espectadores

"Una épica minimalista, un film sobre los sueños, una reivindicación del cine más artesanal que se pueda imaginar." Otros Cines

"Daniel Burmeister no proclama su amor al cine: lo expone día tras día. Lo hace con mínimos medios y con la ayuda de todos, en cualquier rincón, por pequeño que sea; comparte sus pequeños secretos; lo deja como un regalo." Diario La Nación

"El acierto de los directores radica en la sensibilidad para transmitir una historia sencilla y conmovedora, eliminando cualquier distancia entre el espectador y un personaje mágico, encantador." El Diario

"El ambulante es de esas películas necesarias para un festival, en realidad es una de esas películas necesarias en cualquier momento, de esas a las que uno recurriría en un mal día para poder reconciliarse con el mundo." ¡Esto es un bingo!

"Nunca, nunca me había pasado que llorara de felicidad y eso se lo debo a “El ambulante”, representante de Argentina, ganadora de la competencia internacional y la que se ganó definitivamente mi corazón. Es que de verdad es tan refrescante ver una historia simple y mágica de la vida real… sólo deseo que alguien más se encante con ese documental y lo estrenen en todos lados y así todo el mundo pueda disfrutar de “Matemos al tío”, la película filmada por los protagonistas del documental." Cinematografia.cl

"Bajo la piel de simpatía y buen humor que recubre a El ambulante palpita una gesta épica, la del cine más independiente ajeno a los plazos e imposiciones de las producciones tradicionales, fundado sobre una matriz fuertemente comunitaria y con una voluntad de observarlo todo: la ficción, los géneros, la vida íntima de un pueblo, la realidad." Cinerama

"Lo primero que se puede decir de El ambulante es que derriba un prejuicio del público que no se acerca a este tipo de propuestas: "los documentales son aburridos". Nada de eso." Noticias & Protagonistas

"En su pureza y en sus matices más nobles (jamás subestima a los vecinos, por más cómicos que suenen sus diálogos) la película no deja de reflexionar sobre cómo concebimos al objeto artístico, hasta qué parte el ensamblaje de una obra puede definirse de forma autónoma y de forma social." Escribiendo Cine

En la columna lateral hay enlaces a críticas y entrevistas.

Los top ten de Basil Tsiokos

Basil Tsiokos, programador del festival de Sundance, en una nota de la revista IndieWIRE, puso a EL AMBULANTE en la lista de los mejores 10 documentales estrenados en festivales del último año que aún no tienen distribuidor.