Una película dirigida por / A film directed by

Eduardo de la Serna
Lucas Marcheggiano

Adriana Yurcovich




Sinopsis / Synopsis

Un hombre llega con su auto desvencijado a un pequeño pueblo. Se reune con las autoridades y les propone realizar un largometraje de ficción que los tenga como protagonistas, junto al resto de los vecinos. Sólo pide a cambio alojamiento y comida hasta el estreno treinta días después. Una vez que el intendente acepta, el pueblo vive durante un mes el ritmo de película propuesto por el cineasta solitario.

A man arrives at a village driving his rickety car. He proposes the village authorities to make a feature film there. Only the village people including the authorities would act in the film. The traveller only asks for lodging and meals till his film's release a month afterwards. The offer is accepted and the making of this film is the most important event in the village along a month.

TRAILER

viernes, 16 de diciembre de 2011

Abrazo japonés

Hiroya Tsukamoto se presentó al terminar la primera función de EL AMBULANTE en la Quincena del Documental del Museo de Arte Moderno (MoMA) en Nueva York. Le contó a Eduardo que él es músico y que compuso un tema inspirándose en EL AMBULANTE, y le entregó un CD y una carta.

La carta dice (compartimos con su permiso): Me llamo Hiroya Tsukamoto. Conocí su película sobre Daniel Burmeister y estaba esperando su presentación en Nueva York. Soy de Japón, pero la música y la cultura argentina son de gran influencia para mí y compuse una canción mirando el trailer de "El Ambulante" y pensando en el campo argentino. Si puede tener tiempo, espero que escuche el disco. ¡Muchas gracias por su obra!

Días después nos escribió por mail: La película "El Ambulante" era muy especial y totalmente me encantó. Yo sentí como estaba en un pueblo argentino. El tema del film es interesante y el rodaje es íntimo y único. Deseo que mucha gente vea este film y yo quiero verlo otra vez. Me gusta la escena del principio y el fin (un coche en el campo y la música de Yupanqui). No conozco la palabra para expresar esta emoción en español, pero la escena me regresa a veces.

El tema se llama "Confluencia". Lo toca en este video:



Hiroya Tsukamoto es guitarrista y compositor. Actualmente vive en Nueva York. Es uno de los amigos que hemos conocido con el ambular de la película, con quien nos seguimos comunicando. Hoy recordamos el momento que nos ha dejado profundamente conmovidos y agradecidos por el gesto de Hiroya y su talento.

Su página es www.hiroyatsukamoto.com

viernes, 9 de diciembre de 2011

Proyección en París


El perro que ladra y el cine La Clef invitan a la proyección de la película EL AMBULANTE el viernes 16 de diciembre a las 8 pm.
Cinéma La Clef: 34 rue Daubenton 75005 Paris
M° Censier-Daubenton
Tél. 09 53 48 30 54
5,50 €

Convoca El perro que ladra, asociación para la promoción del cine de América Latina: Le 16 décembre à 20:00 venez découvrir au cinéma La Clef un film captivant sur un cinéaste ambulant qui sème le rêve de village en village.

viernes, 2 de diciembre de 2011

Más TV


EL AMBULANTE está programada en el ciclo Documentales Digitales de RTN Radio y Televisión del Neuquén.

Lunes 12/12 a las 17.00 hs. Repeticiones: miércoles a las 20.30, viernes a las 17.30, sábado y domingo a las 19.00 hs. Canal 8 de Aire, Canal 78 de Cablevisión y Canal 16 de Davitel.

viernes, 25 de noviembre de 2011

2ª Muestra de Cine y Humor

Desde hoy y hasta el domingo, se realiza la 2ª Muestra de Cine y Humor en Unquillo, Córdoba (Argentina). Ahí está EL AMBULANTE, en la sección Humor Documental, con función el domingo a las 18.30, en el Cine Teatro Municipal Rivadavia, Espacio INCAA km 725, Av. San Martín 1505.

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Proyección en el penal


EL AMBULANTE se presentó en la Unidad Penitenciaria nº 47, de San Martín, dentro del marco del Ciclo Cine Abierto. La proyección fue al mejor estilo Burmeister sobre una sábana blanca extendida, en una de las aulas de la escuela del penal.

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Premios Cinema Tropical


Cinema Tropical anunció las nominaciones a sus premios anuales, que celebran el mejor cine latinoamericano.

EL AMBULANTE está nominada en la categoría Mejor Película Documental, junto con Cuchillo de palo (Renate Costa, Paraguay/España), El lugar más pequeño (Tatiana Huezo, México), Nostalgia de la luz (Patricio Guzmán, Chile/Francia/Alemania), y El Velador (Natalia Almada, México/Estados Unidos).

Toda la información en su página.

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Ambulante en Nicaragua


Ambulante Gira de Documentales presenta una selección de largometrajes en Nicaragua, uno de los cuales es EL AMBULANTE.

La muestra va del 16 de noviembre al 1 de diciembre, en distintas sedes ubicadas en las ciudades de Managua, León y Granada, con entrada libre y gratuita.

Las exhibiciones de la película son el el 20 de noviembre en Granada (Convento de San Francisco, 7 pm), el 22 en León (Alianza Francesa de León, 7 pm) y el 26 en Managua (Centro Cultural de España en Nicaragua, 7 pm).

viernes, 14 de octubre de 2011

Proyecciones

Continúan las proyecciones dentro y fuera del país. Dentro, las próximas, este mes, en los Espacios INCAA KM 1140, Cinco Saltos, Río Negro, en Roca y Don Bosco, y KM 275, Maipú, provincia de Buenos Aires (inaugurado hace dos semanas), Rivadavia 555.

También, en la Semana del Cine Nacional en La Pampa, en el Cine Amadeus de Santa Rosa, la película estará el domingo 16 de octubre a las 19 hs.

El domingo 13 de noviembre la proyectará el Cineclub Documental Burzaco en el Parque Burzaco, dentro del Ciclo Historias de otra sensibilidad, que llevará a cabo los domingos de noviembre a las 20 hs. La entrada es libre. Se suspende por lluvia.

Por otro lado, Nomadak la dio hace unos días en la provincia de Santa Cruz.

miércoles, 5 de octubre de 2011

Promoción del cine nacional a través de las bibliotecas populares


La Comisión Nacional de Bibliotecas Populares (CONABIP) difundirá a través de las bibliotecas populares y los bibliomóviles la colección de documentales editados por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), de la cual forma parte EL AMBULANTE.

El objetivo es promocionar el cine nacional llegando incluso a aquellos sitios donde el acceso a las instalaciones de otras instituciones culturales resulta complicado por razones geográficas, sociales o económicas.

domingo, 18 de septiembre de 2011

Dos nuevos premios


Anoche EL AMBULANTE obtuvo dos premios: Mejor Largometraje Documental en el Festival de Cine del Conurbano y Mención Especial en el Festival de Cine Latinoamericano de La Plata (Argentina).

lunes, 12 de septiembre de 2011

Visions and Voices


Ambulante presenta cuatro documentales en la Visions and Voices University of Southern California Initiative (Estados Unidos), uno de los cuales es EL AMBULANTE. Los otros tres son Benda Bilili!, El lugar más pequeño y Los dos Escobar.

Nuestro documental se va a proyectar el 25 de septiembre a las 6:45 pm y Lucas Marcheggiano va a estar allí para la conversación con los asistentes.

Más información sobre el evento y programación acá.

Event review

jueves, 1 de septiembre de 2011

Cine independiente para escuelas


EL AMBULANTE está nuevamente en ParanáMuestra, este año dentro del programa para escuelas.

La muestra es una selección de películas del Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI), parte del circuito de Muestras Itinerantes de ese festival. Comienza hoy y se extiende hasta el domingo 4 de septiembre, en la capital entrerriana.

Los dos primeros días del evento están destinados a funciones gratuitas para adolescentes en etapa escolar, en coordinación con instituciones educativas. De esta manera, películas especialmente seleccionadas para esta franja etaria son proyectadas para luego seguir pensándolas en el aula a través de actividades específicas. Así el objetivo de ParanáMuestra se amplía, posibilitando el acceso al cine como herramienta de aprendizaje de estos nuevos públicos.

La película se proyecta hoy jueves 1º, a las 11 hs, en el Teatro 3 de Febrero (25 de Junio 60).

lunes, 29 de agosto de 2011

Celebración del cineclubismo chileno


La Red de Cineclubes de Chile convoca a celebrar este 30 de agosto el Día del Cineclubismo Chileno. El Cine Club Universidad de Chile se suma presentando en la Toma de la Casa central de la Universidad de Chile la película ganadora de Fidocs 2010: EL AMBULANTE.

Casa Central de la Universidad de Chile, Salón de honor.
Martes 30 de agosto a las 16 hs.
Entrada libre y gratuita.

miércoles, 17 de agosto de 2011

Ecos de Marsella en Buenos Aires


Comienza el viernes en el Palais de Glace la Muestra Ecos de Marsella en Buenos Aires, una selección de películas del 13er Festival Rencontres du cinéma sud-américain, "un puente para comprender cómo y de qué forma se piensa el cine latinoamericano en Europa, los temas emergentes y la construcción de la identidad". Ahí tiene tres funciones EL AMBULANTE (que participó en ese festival, donde obtuvo una mención):

Sábado 20 de agosto
a las 18 hs. Conversación posterior con Adriana Yurcovich.
Domingo 28 de agosto a las 16 hs.
Viernes 9 de septiembre a las 18 hs. Conversación posterior con Lucas Marcheggiano.

Programación completa: www.palaisdeglace.gob.ar/kino
Palais de Glace: Posadas 1725. Entrada libre y gratuita.

lunes, 15 de agosto de 2011

Muestra de Cine Documental Latinoamericano y del Caribe


La Muestra de Cine Documental Latinoamericano y del Caribe, parte del Encuentro de Documentalistas Latinoamericanos y del Caribe, circula de manera no comercial por diversos espacios de los países de la región. El próximo domingo, hace escala en el Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti con la proyección del largometraje EL AMBULANTE y el corto La otra vendimia (seleccionados para representar al país en la muestra).

Domingo 21 de agosto, 18 hs. Entrada libre y gratuita.
Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (ex ESMA): Av. del Libertador 8151 (Ciudad de Buenos Aires).

martes, 9 de agosto de 2011

Cena y película

El lunes 15 de agosto estaremos pasando EL AMBULANTE y presentando el DVD en el Restaurante Las Cortaderas, a partir de las 19.45 hs.

Restaurante Las Cortaderas, Báez 444 (Ciudad de Buenos Aires).
Reservas al 4774 4709 / cortaderasbaez@arnet.com.ar

lunes, 1 de agosto de 2011

Lanzamiento del DVD


Salió el DVD de EL AMBULANTE. Por el blog y por facebook lo anunciamos días atrás. Acá actualizamos dónde conseguirlo en la Ciudad de Buenos Aires (próximamente, más puntos de venta):

  • Pasaje Giuffra 311 (Cine Sí)
  • Junín 517 (Cultural Video)
  • Guatemala 4499 (Black Jack video club)
  • Malabia 1968 (Grullas música, cine y libros)
  • Honduras 4912 (Miles música, cine y libros)
  • Olleros 4128 (El extranjero)
  • Báez 444 (Las Cortaderas)
  • Aráoz 2357 (Video club)
  • Corrientes 1555 (Liberarte)
  • Rodríguez Peña y Corrientes (Solo Cine)
  • pedidos a el.ambulante.documental@gmail.com (acá $ 28).

Consúltennos por envíos (dentro de la Ciudad de Buenos Aires, Argentina y resto del mundo).

Año de estreno: 2010 - Duración: 84 min - Idioma: español - Subtítulos: inglés / francés / español (closed caption) - Sonido: stereo - Pantalla: 16:9 - Color - Calificación: ATP - Extras: entrevista a los directores / biofilmografía de los directores / trailer / fotos

lunes, 11 de julio de 2011

Estreno en el Reino Unido


EL AMBULANTE estará en cines del Reino Unido a partir del viernes 15 de julio.

En el evento del estreno, antes de la proyección de la película, se darán a conocer y se exhibirán el ganador y los finalistas de la competencia de cortometrajes a la que convocó la distribuidora Network Releasing como celebración del lanzamiento de la película en el Reino Unido. El ganador acompañará al documental en el cine este fin de semana y será incluido con los finalistas en la edición británica del DVD.

The Peddler Short Film Contest Event Screening

Come and see a wonderful selection of British short films which were shortlisted for Network Releasing's contest in support of the UK release of 'The Peddler' (El Ambulante). The contest winner and runners-up will be presented by the BFI London Film Festival's Spanish and Latin American cinema programmer Maria Delgado, as selected by Time Out's film critic Tom Huddleston, 'The Peddler' co-director Eduardo de la Serna and Network's MD Tim Beddows.

15 de julio
Riverside Studios
Crisp Road, Hammersmith W6 9RL
London, United Kingdom
The Peddler Short Film Competition Screening 6.50 pm
The Peddler 8.45 pm

IndieLondon: The Peddler: Short Film Competition semi-finalists revealed


Eye For Film, Anton Bitel: "Full of humour and humanity, The Peddler is a delight from start to finish."

New Statesman, Ryan Gilbey: "The Peddler, an Argentinian documentary that is one of the most disarming and compassionate films you'll see all year." "This is a glorious celebration of community, imagination and the transformative power of film-making."

London Evening Standard, Nick Curtis: "Beautifully low-key documentary gem."

More

viernes, 1 de julio de 2011

III Encuentro de Documentalistas Latinoamericanos y del Caribe


El III Encuentro de Documentalistas Latinoamericanos y del Caribe se realizará en Buenos Aires del 6 al 9 de julio, organizado por el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, a través de la Gerencia de Acción Federal, y la Red del Documental de América Latina y el Caribe.

El tema de esta edición es "Superar asimetrías, promover integración". Con el objetivo de fortalecer un espacio de reflexión y de articulación entre documentalistas, organismos cinematográficos y otros actores relacionados con el documental, sesionarán comisiones, habrá paneles temáticos y proyecciones.

En este marco se concretará la primera Muestra de Cine Documental Latinoamericano y del Caribe, compuesta por un documental de largo o mediometraje y un cortometraje por país seleccionados por los documentalistas de cada país. Argentina es representada por el cortometraje La otra vendimia y el largometraje EL AMBULANTE.

Todas las actividades son de entrada libre y gratuita. El programa y más información se puede consultar acá.

miércoles, 8 de junio de 2011

Muestra de ganadores del Abu Dhabi Film Festival


El Abu Dhabi Film Festival presenta una selección de cuatro películas ganadoras del Festival, una de las cuales es EL AMBULANTE, Mejor Nuevo Documental en 2010, en The Pavilion Downtown Dubai (Dubai, UAE). Ésta se dará el 9 de junio a las 7:30 pm y el 10 de junio a la 5:30 y a las 7:30 pm.

Video de la Ceremonia de Premiación del ADFF 2010 acá.

domingo, 29 de mayo de 2011

martes, 24 de mayo de 2011

Lanzamiento británico con competencia


EL AMBULANTE llega a los cines del Reino Unido
el 15 de julio, y como celebración la distribuidora Network Releasing invita a una competencia de cortometrajes para acompañar a la película en el cine y en el DVD:

PEDDLE US YOUR FILM TO SEE IT IN CINEMAS WITH 'THE PEDDLER'

To celebrate the UK cinema release of THE PEDDLER on 15th July, Network Releasing invites filmmakers to submit their short film to a contest judged by film co-director Eduardo de la Serna, Time Out Film Editor Dave Calhoun, and Managing Director of Network Tim Beddows. For details on entering the contest please visit the link at the end of this news item.

Daniel Burmeister is the most prolific filmmaker you've never heard of. Armed with a camera and enough charm to persuade entire towns to join in on his dreams, this tireless, jolly DIY movie veteran rolls in his beat up old car from one backwater Argentine town to another. There, in exchange for room and board, he turns out a feature film in 30 days, transforming these sleepy villages into bustling film sets and the bored populace into avid performers. We are giving members of the UK public the chance to see their own short film in cinemas and on DVD in the spirit of THE PEDDLER. Like Daniel Burmeister, members of the UK public will have to submit their films in 30 days! Described as, "A beautiful film" (Time Out), "A gem" (Evening Standard) and "Be Kind Rewind only for real" (Eyeforfilm.co.uk), THE PEDDLER is one of the most remarkable films anyone is likely to see this year.

The winner and runners-up will be announced at an event screening at the Riverside Studios in Hammersmith, London, on Friday 15th July. The winning film will be played prior to cinema screenings of the PEDDLER at the Riverside on Saturday 15th and Sunday 16th July, and will also be included with runners-up on the UK DVD release later this year. Deadline for submissions is by 12am on Saturday 11th June 2011 and the contest is open to UK-based filmmakers only. Full details on the contest can be found at:

http://www.networkreleasing.com/microsite/the-peddler/the-contest

viernes, 29 de abril de 2011

Gira Ambulante


Queda una semana de Ambulante Gira de Documentales, festival mexicano en el que participa EL AMBULANTE (como película de apertura del festival y en varios estados del país). Lucas Marcheggiano está acompañándola, hasta ayer en San Cristóbal, Chiapas, y desde hoy en Tijuana, Baja California.

Las fotos son de la proyección de la película en San Cristóbal. El Festival también ha tomado fotos ahí y las muestra en su galería.

jueves, 14 de abril de 2011

El cine por dentro

EL AMBULANTE se exhibirá en el ciclo El cine por dentro, que proponen La Nave de los Sueños y la Biblioteca Nacional, el martes 19 de abril a las 19 hs, con entrada libre y gratuita.

El ciclo se presenta los martes de marzo a mayo a las 19, en la Biblioteca Nacional, Agüero 2052, auditorio Jorge Luis Borges, 1er piso.

domingo, 10 de abril de 2011

TV


La película se da por primera vez en la televisión argentina. La exhibe el canal INCAA TV en el ciclo La Cámara Lúcida, en los siguientes horarios:

14 de abril, 22:00 hs
15 de abril, 4:00 / 8:40 hs
17 de abril, 15:20 hs
21 de abril, 5:00 / 10:20 / 15:20 / 23:40 hs
23 de abril, 15:20 hs
24 de abril, 7:00 hs
27 de mayo, 20:20 hs

viernes, 8 de abril de 2011

Mención en Marsella


EL AMBULANTE recibió la Mención Especial del Jurado Joven en el Rencontres du cinéma sud-américain (Francia).

La fundamentación del jurado: A travers la remise de ce prix, c'est autant le réalisateur que les participants à ce projet que nous souhaitons récompenser pour leur humour, leur croyance en la
richesse des relations humaines, et pour leur créativité.

miércoles, 9 de marzo de 2011

Próximos festivales

Nuevas citas para EL AMBULANTE en festivales:

10 de marzo en Byron Bay, en el Byron Bay International Film Festival
14 de marzo en San Diego, en el San Diego Latino Film Festival
14 y 18 de marzo en Austin, en el South by Southwest Film Festival (SXSW)
25 de marzo y 2 de abril en Marsella, en Rencontres du cinéma sud-américain
5 y 9 de abril en Hong Kong, en el Hong Kong International Film Festival
y sigue en Ambulante Gira de Documenales por México

lunes, 28 de febrero de 2011

martes, 15 de febrero de 2011

EL AMBULANTE en el MoMA


EL AMBULANTE es una de las películas seleccionadas para formar parte de la Quincena del Documental del Museo de Arte Moderno (MoMA) de Nueva York de este año.
Documentary Fortnight 2011: MoMA’s International Festival of Nonfiction Film and Media se desarrollará del 16 al 28 de febrero. Se trata de una selección internacional de veinte largometrajes que el MoMA presenta como "a wide range of creative categories that extend the idea of the documentary form, examines the relationship between contemporary art and nonfiction practices, and reflects on new areas of nonfiction practice".

Ambulante y Cinema Tropical presentan ésta y otras tres películas en el evento.

Las proyecciones de la película serán el 23 y el 24 de febrero con la presencia de Eduardo de la Serna.

sábado, 12 de febrero de 2011

Inauguración de Ambulante


Ambulante cuenta hoy en su blog cómo estuvo la noche de inauguración de la gira: "El Ambulante" estrena la gira de documentales.

La foto es una de las que muestra Ambulante por Paulo Vidales/Imagen Latente.

Nota relacionada: ¿Ya te viste en la peli? - El Universal. En la columna lateral de este blog hay enlaces a
críticas y entrevistas.

martes, 8 de febrero de 2011

EL AMBULANTE abre Ambulante


El Festival Ambulante comienza el próximo jueves 10 de febrero con la proyección al aire libre de la película EL AMBULANTE, a las 20 hs, en la Plaza San Jerónimo, en el Centro Histórico de la Ciudad de México, con entrada libre. Presentarán esta función inaugural Gael García Bernal y Diego Luna, fundadores del Festival, y asistirán también invitados especiales.

Al día siguiente arranca el programa oficial en el DF. El Festival se extiende en una vital gira que lleva diversos documentales por doce estados de la República Mexicana e incluye actividades paralelas a las exhibiciones.

EL AMBULANTE tiene en la Ciudad de México, además de la première el 10, proyecciones los días 13, 14, 15, 21 y 23 de febrero. Está en la Sección Observatorio "dedicada a documentales contados desde diferentes latitudes, planteando formas alternativas de advertir y plasmar realidades. En esta ocasión presenta seis películas cuyo común denominador es el límite borroso entre realidad y ficción".

Lucas Marcheggiano acompañará la exhibición de la película en la ciudad de San Cristóbal, Chiapas, del 22 al 28 de abril, y en Tijuana, Baja California, del 29 de abril al 5 de mayo.

sábado, 5 de febrero de 2011

Entrevista en TeleSUR

Sala A, el programa sobre cine latinoamericano de TeleSUR, dedica esta semana un espacio a EL AMBULANTE, con una entrevista a Adriana Yurcovich. Sala A sale los jueves y se repite los sábados, los domingos y los lunes.

martes, 1 de febrero de 2011

Una más en Buenos Aires

El viernes 4 de febrero a las 21.30 hs, se proyectará EL AMBULANTE en el Cineclub Buenos Aires Mon Amour. Estarán presentes los directores.

Carlos Calvo y Perú
Reservas: 15.5507.2733 (Carlos) / info@cineclubmonamour.com / www.cineclubmonamour.com

lunes, 17 de enero de 2011

Primeros festivales del año

Las primeras citas de este año para EL AMBULANTE en festivales:

27 de enero en Helsinki, en el DocPoint Helsinki Documentary Film Festival
2 de febrero en Murcia, en el Ibn Arabi Film Festival
3 y 6 de febrero en Barcelona, en el DocsBarcelona International Documentary Film Festival
6 de febrero en Puerto Varas, en el SURDOCS Festival Internacional de Cine Documental de Puerto Varas

miércoles, 5 de enero de 2011

Cine al aire libre

Bajo las estrellas y gratis, se va a proyectar EL AMBULANTE en el autocine del Rosedal, en el marco del programa La ciudad al aire libre, del gobierno de la ciudad de Buenos Aires.

El autocine comienza este sábado y su programación se puede ver acá. La película va a estar el domingo 30 de enero a las 21 hs. Hay un espacio con asientos para quienes asisten sin auto.